I LOVE YOU

@ 书影音

这首又是我们的月度歌曲,12月的歌,正好拿来做我1月份的日语歌吧。这个月正好赶上过年,发歌就晚了。关于尾崎丰,中国知道他的人应该不多吧。但是在日本的80、90年代特别地出名。之前听老师说了些他的介绍,后来又维基了一下,大致说一下这个传奇人物吧。

尾崎 豊(おざき ゆたか、1965年11月29日 - 1992年4月25日),日本歌手。书读的还可以,就是人叛逆,所以学也没上太多。抽烟喝酒打架,于是被停学。这成为了首张专辑的制作契机。当时只有十几岁的他的歌里道出了这个年纪的想法,对于大人世界的反抗,对于顽固体制的叛逆,引起了同龄人的共鸣。代表作有「I LOVE YOU」「OH MY LITTLE GIRL」「15の夜」「十七歳の地図」「僕が僕であるために」「卒業」「Forget-me-not」等等。到了20岁以后,突然失去了创作灵感一个人赴美。一年后回国却也毫无收获。之后因为公司合约到期、好朋友的远离等等原因,精神状态不是很好。但是回归后的歌曲仍然广受好评。之后与一位普通女性结婚生子,重新找到了灵感,比起之前以「自由」「反体制」为题的歌曲,这个时期他歌曲的主题多围绕「真正的爱」「赎罪」「罪」等。然而这位日本歌坛的天才却在26岁时就突然死亡。死因到现在还不算明朗。官方鉴定是用药过量导致的急性死亡,疑为自杀。但是由于身上有很多伤,也有他杀的传言。参考:wiki/尾崎豊

I LOVE YOU - 尾崎 豊

I love you 今だけは悲しい歌 聞きたくないよ
I love you 逃れ逃れ 辿り着いたこの部屋
何もかも許された 恋じゃないから
二人はまるで 捨て猫みたい
この部屋は 落葉に埋もれた空き箱みたい
だからおまえは 小猫の様な泣き声で

きしむベッドの上で 優しさを持ちより
きつく体 抱きしめあえば
それからまた二人は 目を閉じるよ
悲しい歌に 愛がしらけてしまわぬ様に

I love you 若すぎる二人の愛には 触れられぬ秘密がある
I love you 今の暮らしの中では 辿り着けない
ひとつに重なり 生きてゆく恋を
夢見て 傷つくだけの二人だよ
何度も 愛してるって聞くおまえは
この愛なしでは 生きてさえゆけないと

きしむベッドの上で 優しさを持ちより
きつく体 抱きしめあえば
それからまた二人は 目を閉じるよ
悲しい歌に 愛がしらけてしまわぬ様に


评论