把 Photoshop 界面换成英文

赛恩也曾经在“英文还是中文”的泥沼中翻腾,慢慢明白,作为在中文环境下长大的人来说,习惯了用中文思考是没法轻易改变的。即使身处国外,想要掌握知识还是用中文最有效率。这并没有什么不好,甚至说是件好事。记得研一的商务英语老师说过,在思想成熟的前二十年里,能够用同一种语言进行思考是最有助于思维开发的。如果前十年用中文,后十年又变成英语,那么可能造成思维不连贯,导致思考问题不够深入。

我们不需要跟土生土长的英语语系的人比较英文,因为没有可比性。但在某些领域,不得不承认国外的发展比国内先进很多,所以这时候就有必要掌握英语来更快速地学习国外的新知识。比如说最近赛恩想要好好系统把 Photoshop 学习一遍,在网上搜索教程的时候发现难以找到系统的中文教程,加之赛恩希望能学到放之四海皆准的版本,于是决定学习 psd tuts+New to Photoshop? Get Started Here!。另外推荐一个学习知识的网站:好知网。这个网站上有很多教程,虽然整体来看有些零散,但是每个教程本身是一个不错的归纳总结。

为了学习英文版教程更加方便些,也为了每次搜索教程看步骤不会因为中英文的不同而反应很久找不到按钮,也为了安装国外网友开发的 PS 插件时可以顺利运行,赛恩从某个日本网友那里找到了Adobe Photoshop CCのUIを英語にする方法(将 Adobe Photoshop CC 的 UI 改为英语的方法)。按照这个方法,赛恩把公司里的日语版 PS 和家里的中文版 PS 都改成了英文。方法如下:

  1. 找到 Photoshop 所在文件夹,一般是 C:\Program Files\Adobe 或者 C:\Program Files(x86)\Adobe;
  2. 选择 Photoshop 文件夹,比如我的是 Adobe Photoshop CS6;
  3. 进入 Locales,如果是中文版会看到 zh_CN 文件夹,如果是日文版会看到 ja_JP;
  4. 双击进入并选择 Support Files 文件夹,不出意外的话你会看到一个名为 tw10428.dat 的文件,把它改成 tw10428.dat.bak。bak 后缀是备份文件的意思,这么一来如果你后悔改成英文,随时可以再改回来(我看中文教程里很多直接让你备份后删掉,也是同样效果。只是万一忘记备份文件放在哪里就比较棘手了)。

综上所述,以我的安装路径举例就是,将 C:\Program Files (x86)\Adobe\Adobe Photoshop CS6\Locales\zh_CN\Support Files 下的 tw10428.dat 改为 tw10428.dat.bak。这里要注意的是,如果你同时安装了32位和64位的版本,那么两个 PS 文件下的 tw10428.dat 都需要更改。或者你可以像我一样,把32位设置成英文,64位保留。